Zipang

Today is just another gear,
Without becoming rusty the sun rises

And the society, entwined in complexity,
Is waiting with it's mouth open
Do you agree with this?
Which mask did you lower to this absurdity "ZIPANG"
What kind of high voice shall we rise?

"Justice will definitely win"
But it's a society in which it isn't used
Don't you see the light that has value?
Even if you listen to the front and the back,
The outcome is decided after all, so concentrate your eyes

From nine in the morning I go through the battlefield of five in the afternoon
The rifle of pride and willpower is pounded away,
regardless of their appearance

Do you know this?
A place everyone envies, you know "ZIPANG"
What kind of dazzling voice shall we rise?

"A society of stress"
Even if you say so, this society can't even walk at night
Don't you see the light that has value?
It's said that people can't live alone,
but they live along alone after all,
So stick some roots into the ground

Did you notice?
It's an animal that just swings it's hips "ZIPANG"
What kind of bewitching voice shall we rise?

"Dignity is preserved"
Though they swagger like this,
it's a society that doesn't even know it's own enemy.
Don't you see the light that has value?
They grumble about winning and losing
without going beyond the habit of bluffing,
So decorate it in an ugly way

"Justice will definitely win"
But it's a society in which it isn't used
Don't you see the light that has value?
Even if you listen to tyhe front at the back,
The outcome is decided after all,
So concentrate your eyes