Rakujitsu

A one-legged baby bird
was dreaming, gazing out the window,
A one-legged baby bird
though unable to move, watches the dark sky and sings,

Reflected in the puddle is a tear-stained face and the night sky

A one-legged baby bird
was forgetting, there’s no one beside it anymore,
A one-legged baby bird
though it cannot hear, its singing voice resounds in the sky,

The stars and birds that slumber together are unblinking,
Ah, truthfully
I should have been flying in that sky with you,
Something began to get entangled, captured my feet,

I, a baby bird
was dreaming, gazing out the window,
I, a baby bird
though unable to move, watch the dawn sky and cry,

The honeybees that kiss the flowers have a place to return to,
The sun is stubbed out in the sky, concealing that part of me,
I wonder if now I’ll be able to find you somehow?

Don’t laugh, it seems I’ve fallen again,
it hurts terribly, the dark sky I watched from the window
is tinting red and soon I’ll no longer be able to see

Crimson flower, Crimson sky

I wonder, can I still fly?
I wonder, can I still fly?
I wonder, can I still fly?