Yasashii Uta

How are you? Is there anything new?
Here, I'm doing my best to get by
There are so many depressing events in the world recently
That every day, I'm feeling rather overwhelmed

With their grim faces and quick pace
People pass along the streets as usual
Where are they headed for as they walk?
What are they headed for as they walk?

Hey, listen to me; just stand still, if only a little

Lalala lalala... We sing, each of us under a different sky
Clumsily enduring every day on which we're pushed by life

Please, don't cry anymore; come on, raise that face of yours
There's also a world that opens up when you put it into words, into voices, into songs

Are you crying because you're heartbroken? After all, humans are nothing without love
Didn't a great God from a country somewhere say something like that?

Today, tomorrow and every other day will be restless - strum a tiny song
Sad songs, gentle songs and songs that are for someone are certainly real
They're all turning into "something"

Everyone, let your singing voices
Resound now and here
We can become a little stronger by singing
Let me hear it - the song that's only yours